Польша — одна из самых популярных стран у белорусов для открытия бизнеса за границей. Конечно, нашим землякам приходится преодолевать трудности, бороться со стрессом и привыкать к жизни в новой стране. Но многим это успешно удается, такие выводы можно сделать, глядя на героев нашей статьи — репетитора, переводчика, косметолога и владелицу салона красоты.
Открытый салон в пандемию был моим лучшим решением
Светлана Панковец родом из небольшой деревни в Минской области. В 18 лет она переехала в белорусскую столицу, где поступила учиться в медицинский колледж. После его окончания в 2007 году она продолжила учебу в Польше по программе Калиновского. Девушка закончила бакалавриат химического факультета одного из университетов в Гданьске, ее специализация — охрана окружающей среды. Потом Светлана отучилась в магистратуре и защитила докторскую работу. Она отметила, что это интересное для нее направление, но в дальнейшем не видела себя химиком. Собеседница рассказывает, что всегда интересовалась тем, что связано со здоровьем человека, а чуть позже она увлеклась косметологией.
— Я надумала открыть свой салон красоты, но не простой, а такой, где будут использоваться исключительно веганские средства Cruelty Free (в составе этих средств нет компонентов животного происхождения, они не проходят тестирование на животных. — Прим. ред.). Я сама вегетарианка, люблю животных, и мне жаль, если на них проводят какие-то эксперименты. Подумала, что, может, еще найдутся люди, разделяющие мои взгляды, — вспоминает Светлана.
Несколько лет девушка работала и копила деньги на открытие салона. Для старта было достаточно около 50 000 злотых (около 34,6 тысячи рублей, здесь и далее суммы переведены по курсу Нацбанка Беларуси на 31 мая). На эти деньги она купила все самое необходимое, «получилось скромно, но хорошо». Конечно, можно было взять кредит в банке и купить все, что надо, но Светлана не любит быть в долгах, поэтому такую идею даже не рассматривала.
Ее салон Vegan Beauty открылся в августе 2020 года — это было единственное подобное заведение в Тригороде, объединяющем Гданьск, Сопот и Гдыню. Помещение салона занимает 80 «квадратов» и размещается на двух этажах: на первом работают парикмахер и мастер по маникюру, на втором — косметолог и мастер по педикюру.
В 2020-м в Польшу приехала подруга Светланы, с которой они вместе учились в медколледже, с ней и еще несколькими белорусками девушки начали работать в новом заведении. Сперва оказывали несколько косметических процедур, делали маникюр и педикюр, причем с ногтями работала сама хозяйка салона.
— Мне очень хотелось иметь много направлений, штат сотрудников. Поэтому все деньги, которые я зарабатывала, вкладывала в развитие фирмы. Через два года, к 2022-му, я сумела этого достичь. У меня есть аппаратура, большой ассортимент косметики, штат из семи человек (из них — пять белорусок и две украинки, которые приехали в Польшу, когда началась война).
Предпринимательница говорит, что с первого дня в ее салон стали приходить клиенты, помогла реклама в группах в интернете, где общались приверженцы вегетарианства. Но был в жизни и сложный период — пандемия коронавируса, во время которой власти Польши распорядились закрыть общественные заведения. Но салону удалось пережить это непростое время.
На услуги в салоне установлены средние цены, говорит Светлана. К примеру, самая востребованная услуга — маникюр с покрытием гель-лаком, она стоит в среднем 150 злотых (около 104 рублей), комплексная эпиляция лазером (подмышки, бикини, ноги) — 800 злотых (около 553 рублей).
— Около 50% посетителей салона — поляки. К белорусским мастерам местные всегда шли очень хорошо, потому что у нас сильная бьюти-школа.
Заработок сотрудников салона состоит из оклада в 2700 злотых (около 1867 рублей) и процента от выработки, обычно у парикмахера он не ниже 4500 злотых (порядка 3112 рублей), у косметолога — не ниже 7000 злотых (около 4840 рублей). Бизнесвумен говорит, что дохода салона хватает на жизнь, хотя и отмечает, что трудности тоже есть. Одна из главных — высокие налоги, в особенности — ZUS (социальный налог).
— Платишь эти отчисления, а когда тебе надо попасть к врачу, то ждать приема надо очень долго. Поэтому приходится обращаться к частнику и, по сути, платить за аналогичные услуги второй раз, — сетует Светлана.
Но все же белоруска не собирается унывать, она живет сегодняшним днем — активно путешествует, к примеру, в прошлом году посетила шесть стран. Во время ее отъезда салон функционирует без перебоев.
— Конечно, мне бы хотелось большего, к примеру, иметь свое жилье в Польше. Увы, пока это недосягаемая мечта — денег на жилье я еще не заработала, а в банк за кредитом не пойду, потому что не хочу потом работать только ради того, чтобы отдать все деньги на выплаты. Зато у меня есть более реальная идея: хочу делиться своими знаниями с людьми. Недавно я отправила свое резюме в университет — намерена устроиться туда преподавателем. Надеюсь, все сбудется.
Репетитор по польскому языку: «Все мои вложения в бизнес уже сделаны»
Несмотря на то, что Андрей родился и вырос в Беларуси, он обожает Польшу и предпочитает, чтобы его называли польским именем Анджей (польск. Andrzej). Так случилось потому, что в его семье всегда чтили польские традиции, ведь родовые корни по маминой линии находятся в Польше. К тому же там живет много родственников нашего героя, а сам Анджей, еще будучи подростком, учил в Польше язык. Мужчина рассказал, что практически идеально знает польский язык, у него уровень С1, в планах — сдача экзамена на уровень С2.
— Я очень люблю вещать, поэтому еще в Минске размышлял о том, где бы мне применить свои способности. Тут как раз пригодилось мое знание польского языка — я стал репетитором. Сперва работал за смешные 15−20 рублей, ездил по разным адресам к ученикам, сам распечатывал учебные материалы. Это была очень жесткая наработка опыта, — вспоминает Анджей.
В начале прошлого года, когда началась война в Украине, мужчина переехал в Польшу. Он выбрал небольшой городок на юге страны, где проживание обходится дешевле. К примеру, за аренду двушки в центре он платит 1800 злотых (1244 рубля), причем эта сумма с учетом коммуналки. Анджей продолжил работать репетитором в онлайн-формате. Он зарегистрировал свою деятельность в ужонде (это аналог исполкома в Беларуси). Анджей рассказывает, что пройти такую регистрацию в Польше с наличием карты поляка оказалось проще, чем в Беларуси с паспортом гражданина.
— Когда я в Минске открывал ИП, меня пихали из кабинета в кабинет, то не тот документ или не та копия, то не тот код вписан. Сравните с ужондом: уже на месте оказалось, что у меня неправильно заполнен документ, тогда сотрудник взял да и заполнил его сам. Правда, очереди не было, может быть, это повлияло.
Анджею не потребовалось подтверждать свою квалификацию по польскому языку, в документах на эти услуги отмечается лишь код, который означает «образовательные услуги». По сути, с таким видом деятельности он мог бы преподавать какой угодно язык и вести еще какие-то занятия.
— Все мои вложения в бизнес уже сделаны — это знания в моей голове, рабочее место, компьютер, интернет. Больших денег стоила библиотека учебников и пособий, которыми я делюсь с учениками, она занимает примерно 10 Гб. Если необходимо, то и сейчас покупаю дополнительные дидактические материалы.
Урок польского языка у Анджея стоит 70 злотых (48 рублей) для взрослых и 50 злотых (34 рубля) для детей. В результате заработок его составляет «чистыми» немного больше 2000 долларов (5837 рублей).
Мужчина говорит, что загрузка у него достаточно большая, в день может быть десять часов занятий. Причем рекламу своих услуг он нигде не размещал, информацию о репетиторе передают через сарафанное радио. Все ученики Анджея — белорусы. С одной стороны, это его очень радует, земляки намерены активно интегрироваться в польское общество. С другой стороны, он удивлен и огорчен тем, что к нему не обращаются украинцы, которых в страну приехало очень много.
— Возможно, у них есть интеграционная программа, где они изучают язык. Но я же слышу, как говорят многие приезжие. Я отмечаю очень много таких моментов, можете называть меня дотошным душнилой, но я считаю, что сразу надо стараться говорить правильно.
Помимо языка Анджей объясняет ученикам традиции, культуру в Польше.
— Бывает, что белорусы иногда встречаются с каким-то негативом в Польше или по незнанию неправильно расценивают поведение поляков, а после этого обижаются на всю страну. Но это неверная реакция. Даже если вам сказали что-то неприятное, то это не значит, что все поляки одинаковые, такие люди есть в любой стране.
Анджей гордится тем, что у него есть ученики, которые благодаря его урокам смогли достигнуть языкового уровня В2, кто-то сдал экзамен на карту поляка, получил гражданство. Конечно, бывали и огорчения: некоторые отказывались от его услуг по разным причинам — кому-то не нравился тембр голоса репетитора, а как-то был случай, когда ученик назвал общение репетитора «шляхетским» лишь потому, что Анджей говорит на чистом русском языке и употребляет редкие слова типа «неказисто».
— В Польше жить мне нравится. Хотя, конечно, тут есть свои проблемы, но что хорошо — поляки их признают и говорят об этом, в этом их сила. Это диссонирует с Беларусью, у нас «все хорошо», хотя на деле не очень-то.
В ближайшее время Анджей хочет запустить свой канал в TikTok — через него будет продвигать и учить людей польскому языку.
Переводчик и косметолог: «Было очень стрессово»
Супруги Александр и Илона вместе с двумя детьми переехали во Вроцлав в 2015 году, это не было связано с политикой, паре захотелось перемен и развития в жизни.
— Мы были счастливы и в Беларуси, просто не хотелось сидеть на месте. Причем мне и жене было уже за 40. Помню, многие знакомые недоумевали, когда узнавали, что мы собрались переезжать в Польшу. Ведь в те годы Беларусь развивалась, открывались границы, приезжало много туристов, — вспоминает Александр.
Оба супруга имели карту поляка, что очень помогло им для того, чтобы жить и работать в Польше. Илона имеет высшее (непрофильное по своей нынешней специальности) и среднее специальное медицинское образование, также в Минске она закончила школу косметологии, и ей хотелось заниматься этим направлением. Во Вроцлаве женщина зарегистрировала фирму и открыла свой косметологический кабинет. Большие вложения для этого не потребовались, тем более что для начала нужно было купить некоторую мебель и немного инструмента. За аренду помещения площадью 30 «квадратов» не в центре города надо платить 2500 злотых (1728 рублей).
— Польские косметологи чаще делают ставку на оборудование, а Илона работала руками — это был ее плюс, некоторые люди хотят, чтобы специалист работал именно так. Также она поставила на качество косметики — использует качественную израильскую, от нее есть хороший эффект, — отметил Александр.
Параллельно женщина отучилась в Высшей медицинской школе во Вроцлаве и повышала квалификацию в разных других школах и на курсах. Александр отметил, что не все у жены получалось сразу. К примеру, она хоть и знала польский язык, но терминологию, связанную с косметологией и медициной, пришлось изучать.
— Сперва жена пребывала в шоке от такой резкой перемены в своей жизни, было очень стрессово. Поляки настороженно относились к ее деятельности, мол, что это за косметолог с периферии к нам приехал, говорит с акцентом. Решили сделать ставку на приезжих — тогда в Польшу их приезжало очень много.
Клиентами Илоны оказались поляки, белорусы, украинцы, русские, грузины, это были мужчины и женщины разных возрастов, подростки.
Александр и два сына поддерживали Илону, супруг активно вел и развивал страницы косметического кабинета в соцсетях. Из Беларуси даже приезжала мама мужчины — чтобы помочь детям.
Есть процедуры, которые белоруска делает сама, — комбинированные чистки кожи, безинъекционная мезотерапия, пилинги и другие. Стоимость их в кабинете начинается от 300 злотых (207 рублей). Иногда Илона приглашает в кабинет профильных врачей для выполнения процедур, требующих специальной квалификации, к примеру инъекции ботокса, услуги с использованием лазера.
— Цены у нас не выше, чем у конкурентов. Их можно держать на таком уровне благодаря тому, что Илона четко рассчитывает, что ей надо для работы: площадь помещения под ее потребности, наемных сотрудников нет, лишние препараты не покупаются. Конечно, жена вкладывается в развитие, закупила разное оборудование. К тому же она продолжает развиваться — посещает разные курсы, например сейчас заинтересовалась гирудотерапией. С подобной деятельности можно рассчитывать на 5000 злотых (3456 рублей) чистого дохода.
Хотя супруги поддерживают друг друга, Александр ведет свою собственную деятельность совсем в другой сфере. Он — технический переводчик.
— Я работал с языками и в Беларуси, хотя и не имел специального лингвистического образования. Сейчас мои заказчики — большие промышленные предприятия, в чертежах и терминологии которых я нахожу для себя вдохновение.
Мужчина переводит с английского, немецкого и польского языков на русский. Он отметил, что, к сожалению, за последнее время этот рынок стал менее стабильным. Некоторые его заказчики взяли паузу, кто-то решил отказаться от восточного направления. Поэтому 200%-я загрузка Александра сменилась 70%-й.
— Но меня это не смущает, теперь есть время оценить новые возможности, например поднять свои IT-навыки. Жизнь должна подталкивать человека к динамике.
На вопрос о зарплате Александр дипломатично ушел от ответа, только сказал, что совместно заработанных с женой денег семье хватает. Тем более что старший сын вырос и стал самостоятельным. Кстати, он тоже начал собственную деятельность.
