Кадр из фильма «Барби» разозлил несколько азиатских стран — а во Вьетнаме картину и вовсе не покажут. Рассказываем, в чем дело

13 июля 2023 в 1689269400
«Зеркало»

Из-за «мультяшной» карты мира в новом фильме «Барби» с Марго Робби и Райаном Гослингом в главных ролях комедию запретили во Вьетнаме и подвергли тщательному изучению на Филиппинах. Власти этих стран заподозрили американских создателей фильма в подыгрывании геополитическим амбициям Китая. Об этом сообщает Business Insider.

Во Вьетнаме «Барби» запретили еще 3 июля. Власти страны решили, что розовая пунктирная линия на схематичной карте мира в одной из сцен фильма на самом деле изображает «линию девяти штрихов», которой власти Китайской Народной Республики обозначают на своих картах территориальные притязания в Южно-Китайском море. К слову, даже с самим этим топонимом соседи не согласны: во Вьетнаме море называют Восточным, а на Филиппинах - Западно-Филиппинским. Директор Департамента кино Вьетнама Ви Кьен Тхань прямо заявил, что «Барби» не получит лицензию на показ потому, что содержит «оскорбительное изображение линии девяти штрихов».

На Филиппинах, которые, как и Вьетнам, оспаривают китайские притязания на крошечные острова, больше недели изучали злополучные кадры. 12 июля Совет по обзору и классификации кино и телевидения все-таки пришел к выводу, что пунктир из восьми отрезков в фильме Барби не изображает китайскую «линию девяти пунктиров» - а значит, фильм может быть допущен к просмотру на территории государства. Интересно, что для вынесения вердикта филиппинским цензорам пришлось обращаться за помощью к «эксперту по правовым вопросам Западно-Филиппинского моря».

Что это за острова и линия?

Территориальный спор в Южно-Китайском море касается Парасельских островов и архипелага Спратли. На все их целиком либо на различные части претендуют Китайская Народная Республика, Китайская Республика (Тайвань), Вьетнам, Бруней, Малайзия и Филиппины. С конца 40-х до конца 60-х годов прошлого века споры вокруг островов ограничивались громкими заявлениями, но затем в регионе были обнаружены большие запасы нефти и природного газа. Начиная с 1974 года здесь произошло несколько вооруженных столкновений между формированиями КНР и Вьетнама (как Северного, так и Южного). Расположенные севернее Парасельские острова сейчас полностью находятся под контролем КНР, тогда как Спратли де-факто разделены между обоими китайскими государствами, Малайзией, Вьетнамом и Филиппинами.

Девятью штрихами Китайская Народная Республика традиционно обозначает на картах свои территориальные претензии в Южно-Китайском море с 1947 года. Помимо самих крохотных островов, они охватывают обширную акваторию, которая на юге простирается почти до самого острова Калимантан. Во Вьетнаме из-за характерной формы эти претензии называют «картой коровьего языка».

Компания Warner Bros. Film Group, которая снимала фильм «Барби», отвергает вьетнамские обвинения в отображении на карте китайских территориальных претензий. Как утверждают ее представители, «карта в Стране Барби» - это лишь детский рисунок мелками, который отображает воображаемое путешествие Барби в реальный мир.

Фильм «Барби» - не первый, который столкнулся с проблемами в прокате во Вьетнаме из-за «линии девяти пунктиров». В 2019 году здесь запретили показ американско-китайского мультфильма Abominable от DreamWorks, который в русскоязычном прокате получил название «Эверест». Тогда же сцену с изображением китайской версии карты Южно-Китайского моря вырезали из мультфильма цензоры Малайзии.